在持續疲軟的經濟環境下，科思創實（shí）現了2023年第二季度3.3億（yì）至4.3億歐元的息稅折（shé）舊攤銷前利潤（EBITDA）預期目標。第二季度，集團銷售額同比下滑20.9%至37億歐元（去年同期：47億歐元），主要原因是需求因素導致的銷售價格水平和銷量下降。這些因（yīn）素，加之利潤率的下降，導致EBITDA 下降29.6%至3.85億歐（ōu）元（去年同期：5.47億歐元）。淨利潤同比下降76.9%至4600萬歐元（去年同（tóng）期：1.99億歐元）。自由經營現金流（FOCF）從去年同期的–4.62億歐元（yuán）增至–1000 萬歐元。

“今年第二季度的特點是經濟持（chí）續疲軟，全球需求疲弱。盡管如此，我們還（hái）是實現了（le）該季度的目標，並確認（rèn）了全年的業績指引。”科思創首席執行（háng）官施樂文博士（Dr. Markus Steilemann）表示，“在這種艱難的環境中，我們（men）的重（chóng）點是以高（gāo）效和注（zhù）重成（chéng）本的方式開展業務。我們將繼續以盡可能（néng）最好的方式滿足客戶需（xū）求（qiú），同時為可持（chí）續增長和（hé）實現全（quán）麵循環的願景打下正確的基礎。”

確認2023 年全年業績預期

科思創確認其 2023 財年的業績預期（qī）。集（jí）團於今年4月宣布，預計全年EBITDA將（jiāng）介於（yú）11億至16億歐元（yuán）之（zhī）間，自由經營現金流將介於0至5億歐元之（zhī）間，ROCE above WACC（已使用（yòng）資本回報率減去加權平均資本成本的差值）將介於–6.0個百分點至–2.0個百（bǎi）分點之（zhī）間。科思創還預（yù）計其全年溫室氣體排放量將（jiāng）介於420萬至480萬噸二氧化碳當量之間。在下半年經濟下滑預期的背景下，科思創現（xiàn）預期這些關鍵績（jì）效指標均將處於預期（qī）區（qū）間的（de）下限。科思創預計2023年第三季度的EBITDA將介於2.4 億至3.4億歐元之間。

科思創首席財務官兼勞資總監陶鵬飛博士（shì）（Dr. Thomas Toepfer）表示：“第二季度符合我們的預期，但（dàn）我們仍（réng）然麵臨著充（chōng）滿挑戰的經濟環境。目前，我們仍不（bú）認為（wéi）經濟會在今年餘下的時間內複蘇。”

戴思（sī）騰博士（Dr. Thorsten Dreier）已於2023年7月（yuè）1日出任科思創首席（xí）技（jì）術官，負責工藝（yì）技術、工程、集（jí）團HSE（健康、安全和環境）和集團采購等職能。其前任蕭楓博士（Dr. Klaus Schäfer）已（yǐ）於 2023年第二季度末從集團離職退休。

在美簽訂首個（gè）可再（zài）生能源大單

科思創致力於通過使用可再生能源等方式，向實現全麵循環的（de）願（yuàn）景邁（mài）進。為（wéi）了實現此目標，集團正通過簽訂電力購買協議，陸續將其全球生產基地轉為使用可再生能源。今年6月（yuè），科思創首次為其美國業務簽訂了一項（xiàng）虛擬（nǐ）綠電購（gòu）買協議（yì），幫助其位於得克薩斯州的全球第（dì）三大基地——貝敦基地減排。從2024年底開始，協議（yì）預計將每年為該基地抵消約7萬噸（dūn）的二氧化碳排放量。該協議的合作（zuò）夥（huǒ）伴仍（réng）為來自丹（dān）麥（mài）的沃旭（xù）能源（Ørsted）。從 2025 年起，沃旭還將通過可再生能源滿足科思創（chuàng）德國生產基地10%的能源需求。截至 2022 年底，可再生能（néng）源發（fā）電（diàn）滿足了（le）科思創全球約12%的能源需求。2023年，公司目標將這一占比提升至高達18%。

循環經濟（jì）的另一個關鍵驅動因素是數（shù）字化轉（zhuǎn）型。在此背景下，科思創正越來越依托於以數（shù）據為中心的企業管（guǎn）理，尤其是在生產、研發和供應鏈（liàn）管（guǎn）理領域。集團最近（jìn）開（kāi）發了一款用於計算產品碳足跡的應用程序。通過計算產品從搖籃到（dào）大（dà）門的碳足跡，可以（yǐ）評估科思創在產品生（shēng）產過程中造成的氣候（hòu）影響。目前，這款應用程序可以計算約5萬種中間產品（pǐn）和成品的碳足跡。科思創正（zhèng）在驗證這些計算（suàn）結果，以期從2024 年起（qǐ）逐步將（jiāng）其提供給客戶，從（cóng）而為客戶減排提供潛在支持。除了碳足跡，該應用程（chéng）序還可以計算其他環境影響類別。

充滿挑（tiāo）戰（zhàn）的市場環境和疲軟的需求限製板塊發展

2023年（nián）第二（èr）季（jì）度功能材料板塊的銷售額同比下滑27.3%至18億歐元（去（qù）年同期：25 億歐元）。這主要是由（yóu）於全球需求持續疲軟和供應緊張，尤其是EMLA地區（歐洲、中東、非洲（zhōu）和除墨西（xī）哥以外（wài）的拉美（měi））的供應緊張，導致平均售價和（hé）銷量下滑。功能材料板塊EBITDA同比下（xià）降17.7%至（zhì）3.02億歐元（去年同期：3.67億歐元），主要（yào）原因是需求疲軟導（dǎo）致的利潤率下降。自由經營現金流下降108.1%至–7700萬歐元（去年同期：–3700萬歐元）。 

由於銷售價格和銷量下降，2023年（nián）第二季度解決方案（àn）和特殊化學品板（bǎn）塊的銷（xiāo）售額同比下滑13.5%至19億歐元（去年同期：22億歐元）。這主要是受需求疲軟影響，而（ér）去（qù）年同期的競爭優勢則相對有利。該板塊的（de）EBITDA同比增長3.8%至2.21億歐元（去年同期：2.13億歐元），主要得益於固定成本降低以及今年4月集團完成出售增材製（zhì）造業務（wù）。盡（jìn）管經濟活動持續疲軟，但（dàn）與去年同期相比，該板（bǎn）塊的利潤率仍提高了2個百分點。解決方案和特殊化學品板塊的自由經營現（xiàn）金流為1.5億歐元（去年同期：–1.39億歐元）。

疲軟的經濟和需（xū）求拖累2023年上半年表現

2023年上半年集（jí）團銷售額同比下降20.5%至75億歐元（去年同（tóng）期：94億歐元），這（zhè）主要歸因於需（xū）求和供應因素導致的銷量以（yǐ）及銷售價格（gé）水平的下滑。集團2023年上半（bàn）年的EBITDA同比下降50.4%至6.71億歐元（去年同期：14億歐（ōu）元），主要原因是需求疲軟導致銷售價格水平降低，進而導致利潤率下降，以及需求和供應因素（sù）導致（zhì）的銷量減少。2023年上半年自由經營現金流增長66.5%至–1.49億歐元（yuán）（去年同期：–4.45億歐元），而淨利潤則下滑96.7%至2000萬歐元（去年同期（qī）：6.15億歐元）。